Такое явление как "сырой ветер" идущий от окна - это просто физический эффект, который связан со смешением потоков холодного и теплого воздуха в оконном пространстве. Когда стояли старые окна, то за счет сквозняков из щелей картина менялась, а теперь после установке герметичного пластикового окна, потоки изменились и дуют в одну сторону, а вы мерзнете. Потоки около окна можно изменить только после применения специальных мер, которые зависят от особенностей установленного окна пвх.
Да, и поймите, что окна - это не батарея и не отопительный прибор. Чтобы стало теплее в комнате, займитесь отоплением.