Надпись на оконном стекле 100 лет хранила признание в любви

В День святого Валентина, который пропитан флюидами любви, очень сложно не вспомнить о чем-то романтическом, например, о надписи, нацарапанной на оконном стекле в историческом замке Северного Уэльса, которая 100 лет хранила признание в любви, сообщает портал ОКНА МЕДИА.

Историки очень своевременно расшифровали послание, нацарапанное на оконном стекле исторического замка Пенрин (Penrhyn Castle) более ста лет назад, и которое оказалось очень даже романтическим.



Надпись -

essere amato amando (по версии онлайн переводчика – быть любимой, любя) -  в течение многих лет считалась бессмысленным набором латинских букв. Но теперь выяснилось, что фраза не окутана тайной - она просто написана на итальянском языке, который слывёт языком любви.

Эксперты-историки полагают, что данные слова были нацарапаны на оконном стекле влюблённой девочкой Элис Дуглас-Пеннант (Alice Douglas-Pennant) более 100 лет назад. Ее отцу, богатому промышленнику и консерватору лорду Пенрину, узнавшему о любви дочери-леди к простому садовнику, пришла идея образумить своё чадо, заперев в башне замка. Отчаявшись увидеть своего возлюбленного, девочка решилась нацарапать данную надпись на оконном стекле.

Долгие годы на таинственное послание на стекле никто не обращал внимания, но как только в доме появилась новая работница-итальянка, она сразу определила язык надписи, сообщив, что слова написаны не на латыни, а на итальянском с грамматическими ошибками. Тщательный осмотр комнаты показал, что на другом окне существует еще одна надпись, в которой значится имя автора.

Романтическая надпись на оконном стекле в течение короткого времени стала главной достопримечательностью замка Пенрин, который был передан Национальному фонду с 1951 года, и открыт для общественности.

История подростковой любви, похоже, оставила заметный след не только на оконном стекле, но и в сердце леди Дуглас-Пеннант, которая так и не вышла замуж. Известная художница умерла в одиночестве в 1939 году в возрасте 76 лет в Лондоне.